UNA GIAPPONESE A ROMA, IN CHIAVE TRASH!

Kahimi Karie, cantante giapponese multilingue. Esatto, multilingue, in quanto canta in giapponese, francese, spagnolo, inglese e italiano.  In italia e' sbarcata un paio d'anni fa, esattamente nel 1995 con un pezzo visibilmente trash e pieno di luoghi comuni. "Una giapponese a Roma" questo il titolo della perla. Canzone imbarazzante che narra le vicende di una giapponesina in "gita" a Roma che non pensa allo shopping in via del Corso, ma cerca avidamente la compagnia dei ragazzi di Trastevere. Le versioni esistenti sono due, l'originale e quella censurata (in quanto presenta al suo interno una "deliziosa" bestemmia). L'italiano della fanciulla e' precario come la condizione lavorativa del nostro paese, voce/non voce sussurrata, velata, imbarazzante! Di recente pero', ci ha pensato "Il Genio" a riportarla in vita, infatti nel loro album e' presente una cover version quasi identica. A seguire l'mp3 originale, il testo e un video de "Il Genio" che la esegue live!

(clicca sull'icona per scaricare l'mp3!)

   

Sono piccola come Lolita (una giapponese a Roma) 

sono una ragazza sola (una giapponese a Roma) 

con la mia vespa (una giapponese a Roma) 

voglio fare la ginnastica artistica (una giapponese a Roma). 

Modernista, futurista, il duce è fascista, una giapponese, 

bella ragazza solo con la mia vespa 

Via del Corso, Villa Borghese, due cappuccini per piacere 

modernista, futurista, una giapponese a Roma. 

Ai giardini di Villa Borghese (una giapponese a Roma) 

voglio mangiare i gelati (una giapponese a Roma). 

Modernista, futurista, manifestazione qualunquista 

al Gianicolo sotto gli alberi di lomoni nel grotto 

voglio giocare, fare l'amore con i ragazzi di Trastevere 

modernista, futurista, una giapponese a Roma. 

Marinetti mangia gli spaghetti, 

Giorgio de Chirico beve il cappuccino 

i ragazzi di Trastevere con le Lambrette e i Lamborghini 

io sono la vostra prima ballerina 

io sono prima donna discoteca. 

Andiamo allegri al mare in cinquecento 

guardare il panorama sulla Cristoforo Colombo 

mamma mia l'amare è come la bella pittura 

voglio trovare la dolce vita 

voglio trovare la dolce vita 

voglio trovare la dolce vita 

voglio trovare la dolce vita...